Cartoons

От того, что перекомпресят Мистеривский звук, ничего хорошего не будет. Можно и самому скомпресить в Аудишне. Тем более что, звук исходно скомпресированный. То бишь, в дубляжах компресируют голоса, а на 2х2 ещё раз всю дорожку компресят в 2 раза и голоса в электронику превращаются.
Хотя есть маленький шанс, что с 1 апреля, 2х2 перейдут на стерео вещание и там компресии не будет, во всяком случае такой сильной.

На счёт УИ, ЧнВ, Гамми, мне по сей день кажется, что когда СТС покупали звук у Останкино, то кусков уже тогда небыло. В 90ые, по истечению прав на показ, исходники часто перетирали из-за нежелания растратиться на покупку Бетакамин. И скорее весь 1992 год попал под этот разряд, не считая большинство серий ЧнВ, так как, возможно, на них не успели кончится права, а потерянные 4 серии, вероятно, были записаны на ряду с потёртыми бетакаминами и их совместно форматнули, не посмотрев, что записано.
Так же есть вариант, что раз в 90ые записывали куда только могли, лишь бы место было, то вполне реален факт, что дубляж по сей день валяется на каких-то бетакаминах, только искать его никто не хочет.
А есть вообще самый логичный вариант. СТС просто купили не всю озвучку, так как, судя по всему, УИ и ЧнВ СТС закупали видео ряд не у Останкино, а у правообладателей, а купили не всё, соответственно и дубляж нужен был не весь. Такое вполне возможно.
Та же байда с Аладдином, Чокнутым, Русалочкой. Потом, вероятно появилась возможность, покупать полный контент у других каналов, но на Останкино не обратились, а вот недостающие серии Чокнутого, последние серии УИ, всего Гуффи, Винни-Пуха, ЧП, купили таки у РТР. Потому так и вышло, что Русские титры и исходный вариант сохранился только у последних мультов.

Но главное, что дубляжи к потерянным сериям - Найдены. Да и меня например не воротит от ЧнВ озвученного Невой (не считая заставки) и УИ, оставшееся 9 серий, вполне смотрибельны, ну и ЧП, 2 серии, потерпеть можно.
Вот от чего конкретно воротит, так это от новой озвучки Винни Пуха, доозвученных Чипа и Дэйла, переозвученного Аладдина.

Не понял. Какая ещё "черновая версия дубляжа к "Чипу и Дейлу", где были ещё не адаптированные на русский язык имена" ??? Какой ещё "переозвученный финальный вариант"??? Это где???

Андрей, в серии про Ковры-Самолёты. Примерно в середине серии, в 1992 году был переозвучен один момент. Когда Рокки вылезает из ковра и говорит: "Для меня, он очень даже волшебный. Рад видеть тебя Вжик!", а в 1991 году и во всех нынешних показах, он говорит - "Для меня, он очень даже волшебный. Рад видеть тебя Зиппер!"

И это единственный момент?

Замечен только он. Но не факт, что ещё таковых нету.

Алекс, расскажи, пожалуйста, о компрессии. В моём весьма общем представлении, компрессия - это приближение громкости самого громкого сигнала к самому тихому. То есть, выравнивание громкости по уровню. Но каким образом это может повлиять на то, что буква "з" или "ч" становится звонче и чётче?

Вот именно. Я при своей собственной работе с компрессией замечал только, что тембр голоса слегка менялся (как будто слабый-слабый ревер появлялся), но только и всего - согласные звучали так же.

Или вот вопрос в лоб. По нижеприведённой ссылке можно скачать мой файлик, где произносится два варианта фразы: "Зелёные вонючие черепахи". Первый вариант - с раздачи Сержа, второй - из ролика 2х2. Если у тебя, Алекс, или у кого-то другого есть время, возможность и желание: пожалуйста, попробуйте привести первый вариант ко второму. На мой взгляд, буквы "ч" из первого варианта никогда не зазвучат как буквы "ч" из второго. Если мы придём экспертным путём к тому, что это действительно два разных источника, то и наши умозаключения пойдут уже в несколько ином, гораздо более интересном, направлении. А я без умозаключений не могу: мне очень хреново в ожидании понедельника, а они помогают мне коротать время, отвлекая от боли ожидания.

http://rusfolder.com/35717356

Пожалуйста - http://file.karelia.ru/ts3z93/
Может не совсем так, как на 2х2, но примерно то же самое.
Да и кстати. Компрессия, это не совсем выравнивание по уровню. В дубляжах, на голосе делают, что бы создавалось впечатление, что голос не поверхностный, а именно внутри мультика... я незаню даже как это правильно истолкавать, но это один из факторов. Без компрессии, сразу на озвучке заметно, что человек голос на микрофон писал, а с ней, он словно слился с мультиком и буд-то его не озвучивали, а персонажи сами заговорили.
Так же для того, что бы первые и последние тихо озвученные буквы поднимались в громкости. На обычном закадре, применяется не сильная компрессия.
Паш, реверб поднимается, как раз за счёт того, что у тебя в комнате Эхо есть. Его не слышно без компрессии, однако она и этот факт выдаёт.

Хех, пожалуй, что компрессия и впрямь творит чудеса! И всё равно, букву "ч" ты приблизил, а интонация и тембр голоса совершенно разные! На 2х2 говорит спокойно, ровно, а у тебя - словно ножи втыкает. Особенно "ПАхи": как изменилась интонация!

Это потому что один в один не сделаешь. На 2х2 там аппаратура эту компрессию создаёт и повторить её, полностью, не выйдет.
И кстати. На 2х2 музыка всё же перебивает. Надо дождаться нормального показа 5 серии.

И всё же: почему ты говоришь, что компрессия делает голоса электронными? За счёт чего это происходит?

Вот тут я врят ли правильно смогу ответить. Но сам факт на слух. Голоса в электронику превращаются) Но это если сильно перекомпрессить.
Я вот сейчас сижу и думаю.. если 2х2 всё же покажет свою озвучку, то там же голоса ппц во что превратятся. На Мистерии звука то, стандартный звук с обычной компрессией на голоса. А на 2х2 компресия на весь фоновый звук, ещё и дополнительная на голос.

А почему ты говоришь, что если канал перейдёт на стереозвук, то компрессии не будет? Как это связано между собой?

Просто аппаратура немного по другому работать будет. Ну во всяком случае, в анонсах "далее", когда титры прокручивают, врубается Стерео звук и там компрессия как то не так заметна чтоли. Она наверняка есть, но меньше.