Cartoons

Это да. С появлением Эластика и Изотопа наша реставрация вышла на недостижимый доселе уровень. Осталось только заставить себя отреставрировать всё заново

Когда мы ток начинали эту тему, я как-то сказал, что рано или поздно 2х2 станет таким каким был в 90-е - никто не верил, но сегодня он уже практически таковым становится с приумножением и "приютом" мультсериальной составляющей (мы бы не увидели мультсериалов марвел и им подобных на Рен тв и прочих в 2000-е, если бы не закрыли ранее 2х2 - ведь так, так). Не закройся он тогда, все мультсериалы экшена и аниме были бы на 2х2, которое как было в больших объёмах на 2х2 тогда, так и сейчас, ток ещё больше стало, как это мы видим сегодня). Руководство и политика канала может меняться сколько угодно, но "бренд" и "начинку" со славным прошлым никуда не денешь и это факт. Так что, вот так господа.

_________________
Ищу исходники серий МГ дубляжа 10г (27Б - Беспокойные гости и 56 - И снова Малиновый мститель) + Гуфи от 1 канала (Каникулы на планете Земля (15.08.10г) + серия ЧП - Два плаща от 1 канала (27.03.10г). Если у кого есть, то поделитесь пожалуйста.

Нет, не так. Для меня есть только один индикатор - "Черепашки". Нет "Черепашек" - нет 2х2. Да и другие сериалы они прое*али. (Всё что я сказал - моё субъективно-интимное мнение).

Знак это или нет, но 2х2 внезапно сменили промку.

Хех, интересно. Но сменили в разделе "Блог". А в разделе "Видео" осталась прежняя промка.

Вспоминается один интересный момент. Ещё в первый год-два существования канала, когда показывали черепах-2003, в графической сетке писали: "Черепашки-ниндзя № 3 (ЕА)". И ведь показывали тот сериал поначалу в озвучке "ЕА", как и ранее - на ТВ3. А когда ЕА-шников пересажали? До или после этого? Но так или иначе, если вспомнить, что 2х2 охотится за "Черепашками" ещё с тех времён, почему бы не предположить, что они ещё тогда взяли исходники для старого сериала у ЕА?

А кто запрещает Фред Вульф Фильмсу разрешить использовать его собственный продукт, пусть даже и скачанный из торрентов? Если они получили права на озвучку, то какая разница, откуда они её возьмут, пусть даже из сети? А если, допустим, права на озвучку не нужны, так и подавно. Поэтому проблем тут никаких не вижу.

Послушай, но не думаешь ведь ты, что они пустят в эфир такую вакханалию, которая творится в "Розыгрыше Эйприл"???!!! Там ведь рассинхрон в минуту! Даже если у них порван мозг, этого не будет, это просто невозможно!!! Конечно, отсинхруют как надо! Это первый момент. А второй момент: это как раз пример самого ублюдского звука, какой только у нас есть. Этот звук они опять же не пустят в эфир, даже в отсинхроненном виде. Там полный набор: отсутствие высоких+ безумный эффект шумодава. Нет, я не верю...

Я другое скажу. У нас ведь паузы особенные. У американских авишек одни паузы, а у исходников от ЕА - совсем другие, иногда даже их нет вовсе. Поэтому всё станет ясно уже в первой серии.

Кстати, а почему у них такая убитая картинка на ролике? Они всегда такую картинку пускают в свои ролики?

ЕАшников, вроде в 2005 или 2006 посадили. Точно помню, что Deman рассказывал, как их лавочку накрыли.
На счёт рассинхрона. Мне бы тоже не хотелось в это верить, но вспоминая, как они первый сезон Наруто гоняли, там такой ковордак творился. 147-149 серии, как раз страдали рассинхроном, примерно на 40 секунд.
На счёт галимого звука, опять в пример Наруто, у которого половина первого сезона, шла с ужасным задним фоном. Тобишь озвучка то нормальная была, а вот фон 3-4kHz максимум + с огромной накруткой басов. Я сначала думал, что по исходнику такому звучили. Нифига. На сайте студии "Кириллица" лежит сэмпл из 62 серии, как пример озвучки. И там фон совершенно нормальный! В то время, как на 2х2 его испохабили.
На счёт пауз. Я как раз про них и говорил, когда подразумевал проверку синхры. Там есть на что опереться. + в первой серии, уже на заставке, палевное затухание музыки)
Почему у них видео убитое? Ну на сайте просто битрейт жмётся. А поток 2х2 тоже вещается не лучшим образом, потому блочность видео там - огромная.

Кстати. Поглядел я сегодня несколько дорожек Мистерии в редакторах. Вот как раз под руку попалась серия "Бибоп и Рокстеди завоевывают вселенную". Там исходный звук с дисков - отличный! Никакой 2х2 не нужен. Чутка высоких только не хватает, но спектр полноценный и это можно поправить.
А вот серия "За туманностью Донателло", галимит, но не столь критично. Левый канал - без голоса, частично со звуками. У Правого канала головка плавала. Начало с прыгающим спекторм, то норм, то плохо, потом нормальный. Серия "Нашествие насекомых", не смотря на опять же странную оцифровку, с отличным звуком. Спектр хороший, даже высокие на месте.
Есть пример, серии, где реально спектр ушатанный? В серии "За туманностью Донателло" начало конечно так-сяк, но минуты с 3-4 всё норм идёт. Хотелось бы серию, где реально полный кавардак.
Вот кстати оцифровал со своей кассеты этот кусок со Сплинтером - http://file.karelia.ru/5d6jzf/
Так же я нашёл этот глюк с трекингом в серии "Блюз Берна" - http://file.karelia.ru/qqrt8v/

Да-да, я страдал такой хренотой ))) Стремился, чтобы ни кусочка шипа не было слышно, а с шумодавами возиться было не кайф. Вот и делал долбанутое затухание )) Но мне кажется, они запросто могут перелопатить все опененги и эндинги, как это постоянно происходит сплошь и рядом.

Кстати, а почему мы забыли про ещё один вариант: новая озвучка от 2х2???

Знакомая ситуация. Тоже стараюсь ни одного шипа не пустить в финальную дорожку. При нормализации палится и дико раздражает.



У-у.. ну это совсем жесть будет. Хотя.. кто знает)

Вот ещё пример: в 2009 году компания "Мюзик Трейд" переиздала новых черепах с озвучкой от "ЕА". Где они взяли эту озвучку - непонятно. Может быть - у американцев, может быть - тупо со старых дисков, может быть - у людей, имевших отношение к "ЕА", а может быть, где-то ещё. Так что теперь удивляться, что на 2х2 попала озвучка от "ЕА" на старый сериал? Не всегда уничтожение компании приводит к уничтожению её озвучки. Да взять хотя бы пример с дубляжом 2х2! Он и после кончины канала продолжал блуждать. И никто не говорил в 99 году, что исходники скачали с торрентов )))

Хотя, конечно, своими ужасными примерами с Наруто ты меня встревожил не на шутку. И всё же не для того они долбались 6 лет, чтобы в итоге показать нашу раздачу. Я всё-таки считаю, что исходники поступили к ним вместе с правами.

Будем на это надеяться. Что всё покажут нормально и то, чего мы ожидали.
А на счёт Наруто, то тут длинная песня. Я по сей день гадаю, откуда они исходники на 1 сезон брали. Они не похожи на японский релиз, но и от американского далеко.

А что вообще за ситуация с Наруто? Ты говоришь, что они взяли её из сети. А в сеть оно как попало? Что за озвучка, чья? Как получилось, что звук оказался ушатанным, когда на дворе 21 век?

Из сети брался только видео ряд на 2 сезон. Озвучку заказывали у студии "Кириллица". А первый сезон покупали где-то. Я же говорю, что исходный звук, по которому звучили - нормальный! На сайте Кириллицы лежит сэмпл из 62 серии, как пример их работы. С офигительным спектром, без перекомпресси, да ещё и в ТруСтерео. А на 2х2 в этой серии, фоновый звук - ушатанный, как и вполовине показанных серий. Там 3-4kHz кое-как + накрутка басов дикая. А русский голос - нормальный. Соответственно выправить - неудастся. Либо голос губить, либо фон убитым оставлять.
Это ещё только пол-беды. Первые серии, переводил какой то школьник, ей богу. И 2х2 такое в эфир пропустил! Когда несут ну просто откровенную ересь.

Оригинал: Я всеравно ничего не понял. Можно ещё раз повторить?
2х2: А попроще нельзя чтоли? А то голова в трусы падает, факт!

Оригинал: Инари, поздоровайся с ниндзя. Эти люди защищали твоего дедушку.
2х2: Инари, не хами дядям ниндзя, а то тебе панамку засунут кое-куда.

Оригинал: Мама. Ниндзя тут не помогут. Люди Гато поймают и убьют их.
2х2: Мамаша, вы не догоняете. Люди Гато их поймают и сделают им ещё по одной дырке!

А вот самый откровенный бред:
Оригинал:
Какаши: Так. Пора приступать к тренировке.
Наруто: Есть!
Какаши: Но сначала, поговорим об одной из особенностей шиноби - "поток чакр".
Саске: Это так важно?
Наруто: Не надо, я и так знаю всё об этой чаТре.
Какаши: Не ЧаТра, а ЧаКра.

2х2:
Какаши: Так. Строиться в колону по четыре.
Наруто: Есть!
Какаши: Тема сегодняшнего занятия - "Продувка Чакр" или откуда у ниндзя силы. Теоретический курс.
Саске: Короче, Склифосовский-сан.
Наруто: Не хочешь слушать - не мешай. Чакры - вещь нужная.
Какаши: Продуть?
Наруто: Ну да.

Как настолько откровенный бред пустили в эфир??
В 6 серии ну просто такой ад выдали:
Оригинал: Наруто, не вздумай шевелиться! Так мы замедлим распространение яда!
2х2:: Наруто, не двигайся! Так яд будет распространятся быстрее.

Я с этих приколов дико угорал. Ну как так можно? Настолько банальные ошибки делать, да ещё и откровенный бред нести.