Cartoons

А я буду спорить.
ЕА:


2х2:


Даже спектр одинаковый, только на 2х2 + задник и компрессия.
Голос как был 6-8kHz основных, так и остался.

А я спорить не буду. Потому что, хоть звук и взят из другого источника, это дело не меняет. Если в первом сезоне будет "ЕА", то озвучки от "2х2" нам не видать. Кассетами занимались одни люди, а телепоказами - совершенно другие. Видимо, "2х2" вышел на первых.

А если все косяки сводки, будут как у Сержа, тоже скажешь, что звук не твой?

В том то и дело, что таких косяков не будет. Я внимательно прослушал и услышал на шипящих согласных такой сигнал, какого на моих исходниках просто не было. Сделать так, чтобы буква "з" или "ч" зазвучала, когда на записи её просто нет, невозможно, как ни бейся головой о стену. Тем более, что это никому не надо.

Но, повторяю, дело совсем в другом. Где бы не были взяты исходники, а если в показе (именно в показе) будет "ЕА", то исходники взяты не там, где надо. Единственная зацепка - случай с QTV. Там в ролике был звук, которого в показе не было. Значит, такое бывает.

Боже... Как раз Ч и З попортила нещадная Компрессия! Неужели не понятно?
Ладно. Давайте ждать показа, а там видно будет. У меня серию покажут раньше, чем в Москве. Так что постараюсь составить отчёт пораньше. Там уже точно прояснится откуда звук взят.

"С" и "З" были не попорчены. Наоборот, они появились. Из ниоткуда они взяться не могли. Значит, другой источник. Но, как я уже говорил, не имеет ни малейшего значения, откуда взят звук от "ЕА". Значение имеет лишь то, "ЕА" будет в первом сезоне или "Твин". Если "ЕА" - значит нас кинули на дубляж канала "2х2". И это навсегда.

Перекомпрессия творит чудеса) Давно известный факт.
Ладно, ждём показа. Там оценить все мелочи сводки, будет куда реальнее.

Если уж на то пошло, в нашей раздаче есть серии с таким ушатанным в хлам звуком, что его просто никто не осмелится запустить в эфир.

Вот и будет на чём подловить)
Так же рассинхрон в ТВИНовской озвучке у серии April's Fool. +серии орипанных с дисков Мистерии. Если на 2х2 действительно будут показывать раздачу СерГо, это непременно выявится.

Неужели они Наруто показывали из сети? А как ты это определил? И откуда это Наруто появилось в сети? Чья озвучка?

Я вот что подумал. Ролик-то ведь заделан "типа под вхс". Может быть, по этому случаю и озвучку для ролика решили взять из вхс, типа олдскул и всё такое. Ну и пример с QTV не даёт покоя. Какая-то слабенькая надежда на "Твин" всё же остаётся. В конце концов, "Твин" слишком стрёмный для рекламного ролика.

Ради интереса пересмотрел сегодня полнометражку с дубляжом EA. Правда, фразы «Черепашья сила» нигде не услышал. Не ясно, из какой серии они её выдернули… И ещё начальная фраза Кренга «Поздравляю и т.д." взята откуда-то ещё, т.к. в полнометражке на этом кадре у него идёт другой текст. Всё остальное один в один как у EA, из чего можно сделать печальный вывод…. Не думаю, что они взяли все фразы из перевода EA только для анонса. Однако, откуда у них права на перевод EA? Или нынче можно показывать без прав?

А почему ты искал в полнометражке? Звук вообще-то взят из полных серий первого сезона.

Полный серий у меня сейчас нет. А разве там большая разница, по тексту?

Да, это совершенно разные озвучки. В том числе и по тексту.

Но QTV же использовал фразу Полонского только для анонса! Почему 2х2 не может поступить аналогичным образом?



А откуда у "Мистерии" права на дубляж канала 2х2? Врядли на озвучку могут быть какие-нибудь права. Где они прописаны? Поди докажи, что они её позаимствовали!