Cartoons

с англиским у меня не шибко гладко. может есть на немецком?

tezka1
на немецком вроде его вообще нет, но можно попробовать поискать на их сайтах

P.S. а почему бы не взять английскую версию и не попросить какую-нибудь фирму по переводу сериалов/мультсериалов - перевести их? Или собственноручно все сделать?
Неужели все так плохо знают английский?

плохо воспринимают его на слух.

Товарисчи Антон и Егор!
Йа вас нашла
А чего-ж вы не выкладывали ссылки на группы Вконтакте???Там-ж дофига информации!!!

Да уж! Но вот английский я думаю никто, ровным счётом как и украинский перевести мало кто сможет!

_________________
Умей видеть необычное в обычном!

Нет,ну есть такие люди...например англичане и украинцы=))))
А так либо кого то просить,кто эти языки знает,либо ждать....например можно атаковать канал РТР с просьбой вернуть мультфильм на экраны,и в случае согласия просто записывать его,тогда и переводить не нужно будет.А так даже не знаю....

У меня есть 1 полная серия и 3 серии не сначала. Только не знаю, есть они здесь или нет.

Hope Jumanji Wilder
насколько мне известно, уже на протяжении последних 4ех лет многие любители этого м/с и так как могут атакуют РтР. Вот только тот в ответ молчит и никак не реагирует на это!
А то, что в эту "атаку" добавиться еще человек 50 - я думаю не слишком то ситуацию изменит, хотя идейка сама по себе самая оптимальная на данный момент!
Egrdjatlov
не скажи, можно попросить спец.организации заняться переводом англ.версии м/с по тому же принципу, что описан выше: сильно насесть на кого-нибудь(LostFilm; Novafilm, 1001cinema, torrents и т.д) и уговорить их заняться этим(в таких делах им главное сам материал предоставить)
ALEKS KV
та, что полная - про что?

Я не помню. Надо кассеты отрыть и посмотреть.

У нас в группе мультсериал Джуманджи в контакте есть уже и последняя серия на русском и ещё, какая-то, пока не определили! Вступайте!

_________________
Умей видеть необычное в обычном!

Доброго всем времени суток! Буквально несколько минут назад я запрыгал от счастья, т.к. обнаружил на торрентс.ру сериал Джуманджи, который смотрел в детстве. Но счастье длилось недолго, поскольку выложен он там не полностью. Начал искать продолжение и пришёл к вам.

Вижу, что речь идёт о переводах с иностранных языков. Если в наличии есть записи на английском/французском, то я готов помочь как профессиональный переводчик (к сожалению, с не слишком большим стажем ) Поскольку, я ни черта не смыслю в создании субов и озвучке, сделать всю работу целиком не смогу - только перевести текст на бумажку. Но можно запросто с кем-то скооперироваться

_________________
Встречаются ли среди людоедов вегетарианцы? (Станислав Ежи Лец)

Fiddler

нифига себе, а я так хотел обрадывать..

Fiddler
а ты и с французского на слух переводишь?

Да

_________________
Встречаются ли среди людоедов вегетарианцы? (Станислав Ежи Лец)

если кому поможет то вот:
1-4 серии http://video.yandex.ru/users/you11see/view/6/
5-8 серии http://video.yandex.ru/users/you11see/view/7/

все на русском но одним файлом.
что бы скачать это видео скопируйте ссылки и вставьте в строку на этом сайте: http://videosaver.ru/