Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 08-11, 18:17

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 46 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19-03, 17:36 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05-11, 16:30
Сообщения: 99
Откуда: Город на Неве
multmir
Этот мультик был у меня на VHS'ке в детстве (но она вроде бы уже утеряна).
Вот еще кое-что про него: http://www.zeichentrickserien.de/ghostbus.htm

_________________
Он старая, противная, моржовая попа. ("Лови волну!")


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19-03, 17:52 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
Pickasso
Спасибо за отзыв и ссылку. Интересно, аж 65 серий. Англичане выпустили только первые 6, а немцы 22, правда только со своим немецким языком. Могли бы и добавить английский(они часто так делают).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19-03, 20:25 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 15:12
Сообщения: 734
Откуда: Московская область
multmir писал(а):
demanЯ весь его не просматривал, но считаю, что анимация очень неплохая. Кстати, если ты его смотрел, нет ли у тебя на него какого-нибудь перевода. Спасибо.


Я про анимацию ничего не говорил, для того времени она действительно отличная, а сюжет конечно ужаснейший. Этот мультсериал выходил от компании "Варус видео" в дубляже, у меня раньше была кассета, но ее уже давно нет.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19-03, 21:04 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
deman писал(а):
Этот мультсериал выходил от компании "Варус видео" в дубляже, у меня раньше была кассета, но ее уже давно нет.

Жаль, но всеравно буду искать или отдавать в перевод.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13-04, 00:04 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
Заставка к Настоящим охотникам, может пригодится
Скачать Реал Охотники(клип).mpg с WebFile.RU


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-04, 18:29 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
deman писал(а):
Это какая-то пародия на охотников он не относится к вышеперечисленным мультсериалам, наитупейший мульт. Не смог даже 3-х минут просмотреть.

Ролика не видел, но это по всей видимости сериал студии Filmation с макакой? Он основан на телесериале The Ghost Busters 1975-1976 годов. Интересно, не от него ли отталкивался Райтман, когда создавал своих охотников?

Теперь к сабжу. Скачал на пробу одну из серий (#3)... ох, каких же трудов мне это стоило! Но я не жалею! Серия понравилась, хотя и не напугала как в детстве. Качество видео не фонтан, да, но если не втыкаться мордой в экран, то "разгулявшиеся" пиксели не сильно заметны. В общем, спасибо авторам релиза, со временем буду качать дальше!

И вот такой вопрос: на *сру появились дальнейшие сезоны Охотников в дубляже СТС. Это переозвученные серии? В смысле, разве не все 7 сезонов показали по ОРТ? И если показано было все, то стоит ли ждать ОРТшного релиза от cartoons?

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-04, 01:19 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
Алексис писал(а):
Ролика не видел, но это по всей видимости сериал студии Filmation с макакой? Он основан на телесериале The Ghost Busters 1975-1976 годов. Интересно, не от него ли отталкивался Райтман, когда создавал своих охотников?

Охотников создал Дэн Эйкройд, и Рейтман отталкивался от своего личного мнения и сценария Эйкройда и Рэмиса. От сериала Filmation здесь только название, которое кстати первоначально называлось "Ghost Mashers".

Алексис писал(а):
И вот такой вопрос: на *сру появились дальнейшие сезоны Охотников в дубляже СТС. Это переозвученные серии? В смысле, разве не все 7 сезонов показали по ОРТ?

На Останкино была показана 101 серия (1-4 сезоны и три серии 5-го). На СТС показали частично 5-7 сезоны.

Алексис писал(а):
И если показано было все, то стоит ли ждать ОРТшного релиза от cartoons?

Стоит. :wink: Ибо релиз будет содержать в себе все 140 серий на русском языке.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-04, 16:02 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-03, 18:26
Сообщения: 111
Откуда: Москва
kinaman писал(а):
Ибо релиз будет содержать в себе все 140 серий на русском языке.

Ну ваще крутатень :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

_________________
Guyver - класс)))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23-04, 10:01 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 14-08, 16:28
Сообщения: 160
Откуда: Украина.
Колоссальная работа! Вы просто герои, друзья! ;)

_________________
-- Поехали! - скомандовала крыша Оптимуса Прайма...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24-07, 19:07 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
На торрентсы вы его не выкладывали и не собираетесь? Среди всех торрентсовских раздач эта отличается только тем, что тут 2 звука и дубляж Останктино или еще чем-то?

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24-07, 20:09 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 15:12
Сообщения: 734
Откуда: Московская область
Пока не собираемся. Эта раздача отличается тем что тут 2 дороги и dvd-рип.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24-07, 20:35 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
deman
Молодцы, что оригинальные дорожки оставили.
Я уже упоминал об этой серии: Real Ghostbusters, The (Season 4, Episode 02 - Flip Side), которая у меня записана с Останкино, а в конце анонс следующего воскресного выпуска "Мультфейерверк". Нужен анонс или эта запись у вас, наверное, есть?

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 25-07, 15:53 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
Bunny, я ещё тогда просил тебя оцифровать. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 25-07, 16:20 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Но там не было четкого ответа. ;) Ладно, постараюсь.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26-07, 13:28 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Если что, то вот тут давно уже: http://cartoons.flybb.ru/topic648.html

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 46 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB