Cartoons

Кому здешний форумчанин Незнакомец любезно предоставил кусочек серии про муравья из м/с "Пчела Майя", сделайте доброе дело - выложите этот кусочек.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"

Мне. Скоро выложу.

kinaman, огромное спасибо!

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"

kinaman, ну как там с "Пчелой Майей"?

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"

Bunny, помню-помню. Но руки не дошли пока что. На следующей неделе сделаю.

Фрагмент 50-й серии с Останкино: http://www.sendspace.com/file/sfc2xz

Паша, отлично! Огромадное спасибо тебе и пользователю Незнакомец!

13 минут счастья. Сколько же лет я не слышал этой озвучки, каким же наслаждением было окунуться в просмотр этого кусочка серии (оборвавшегося, кстати, на самом интересном месте)...
Те же знакомые с детства талантливые актеры озвучки: Воеводин, Абдулов... Вспомнил также и актрис озвучки, но информации о них не нашел.

Еще раз скажу "БОЛЬШОЕ СПАСИБО!"

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"

Не за что.

Перевод, конечно, замечательный, что там говорить. Но жаль всё-таки, что так и не удалось услышать в этой серии Александра Клюквина, ибо столько слышал разговоров о том, как он великолепно озвучил кучу различных ролей, и что это был один из самых первых мультсериалов в озвучании которых он принимал участие. Но к 50-й серии, видимо, дубляж уже сменился на закадровый перевод, в котором он уже не участвовал. Жаль. Но будем надеяться, что ещё услышим.

А по поводу тех, кто участвовал в озвучании этой серии - удалось идентифицировать Веру Харыбину (Майя), Татьяну Шагалову (Антон), Александра Воеводина, Германа Коваленко, Всеволода Абдулова, но это не весь состав.

И не могу не упомянуть, что просто ухохатывался с того как Воеводин озвучил паука, которому скрутили лапы. ))))))) Это нечто!

Да, кстати, я тоже надеялся, что он какого-нибудь жучонка озвучит, ан-нет. Но ничего, будем надеяться, что найдутся еще видеокассеты.

Спасибо, про актрис не знал. Насчет озвучки муравьишки, мне просто показалось или это действительно так: как будто в версии "Останкино" и в версии "Теленяни" муравьишку озвучивает одна и та же актриса, Т. Шагалова получается.

А Воеводин в роли паука и вправду уморительно вышел.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"

Версию с Теленяни не смотрел. Если и там тоже муравья озвучивает Шагалова, то это прям-таки классное совпадение. Но насколько я знаю, этой актрисы уже нет в живых, так что маловероятно.

kinaman, ого, не знал. Значит, голос очень похож.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"

Спасибо, помню эту серию, муравья зовут также как и меня.

Залейте кто-нибудь ещё раз кусочек 50 серии. Очень хочется послушать эту озвучку.....

Bunny
Спасибо. Может кто-нибудь перезальет серию? Очень хочеться посмотреть.

Залейте кто пример озвучки заново