Мне как-то довелось сравнивать дубляж м/с "Флинтстоуны", выполненный НТВ, и талантливо исполненную многоголосую озвучку группы "Мурзилки Int." по заказу 2х2. Лично я в восторге от обоих вариантов. Никто не знает, где можно почитать интервью или посмотреть какое-то видео с группой "Мурзилки", где бы предметом обсуждения была озвучка классического мультсериала? Может быть, кто-то находил что-либо подобное на этом сайте:
http://murzilki.avtoradio.ru/?an=history ? В сети кроме скромненьких новостей о том, что "Мурзилки Int." озвучили м/с "Флинтстоуны", мне найти ничего не удалось.
multmir
"Cave Kids" это так называемый "спин-офф", т.е. м/с вышел отдельно от главного м/с. Всего 8 эпизодов:
http://en.wikipedia.org/wiki/Cave_Kids.
А вообще я бы хотел поинтересоваться, сколько вообще серий или же сколько м/с (а их немало) про семейку Флинтстоунов было переведено и озвучено на русский язык телеканалами НТВ и 2х2, а также известной компанией "ЕА" ("Екатеринбург Арт")?