Cartoons

Мой ручной монстр / My Pet Monster



Год выпуска: 1987
Страна: Канада
Жанр: Семейный, комедия, мультфильм
Продолжительность: 00:22:35
Перевод: многоголосый закадровый SkyeFilmTV
Режиссёр: Лаура Шеперд / Laura Shepherd

Качество: DVDRip Семпл
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1131 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Rus
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2ch, ~ 128.00 kbps avg Eng

Описание: Макс покупает игрушку в магазине — синего монстра с розовой мордочкой и выпуклым словно картошка пятнистым носом. Следует отметить, что само существо выглядит просто восхитетльно. Макс ещё не знает, что существо оживёт, увеличится в размерах, достигнув шести футов в высоту, а питаться оно будет… мусором.
Удивительно, но вопреки своему звериному облику, Монстрик весьма дружелюбен. Ещё двое детей знают секрет Монстрика: сестра Макса — Джилл и его друг Чаки. Они присоединяются к Максу в его ежедневных приключениях, в которые также нередко вовлекается Зверстер, ещё один монстр из Страны Монстров. Задача Зверстера — вернуть Монстрика через межпространственную дверь обратно в Страну Монстров.

Совместный релиз: &

Список серий:
1. "Прощайте наручники, привет Монстр (Goobye Cuffs, Hello Monster)"


скачать c Rutracker'a

Скрины



Над релизом работали:
Перевод: LostCondom
Редактирование: `+1_
Предоставил видео: multmir
Сведение и подготовка видео: JonEA
Работа со звуком: 2strike

Роли озвучивали:
`+1_ - Мистер Хинкл
JonEA - Монстр
2strike - Макс
Ni4kee - Все Женские Голоса
Deman - Зверстер
AleXounDirector - Чаки

Офигеть!Спасибо большое за релиз!

Спасибо!

Прикольно!!!))))СПС за мульт и за проделанную работу )))))))

Уже давно собираюсь, блин... есть одна серия с орт. Постараюсь поднапрячься и выложить.

_________________

Folkrocker
лучше звук, чтобы можно было на двдрип наложить)

Спасибо за серию. Когда планируйте выложить весь сериал?

_________________
Brus

Этого мы не знаем. Т.к. мультсериал переводят группа Мультфильмов с рутрекера, а они пока только раздумывают переводить его или нет. Но для поклонников этого мульта я думаю мы ВОЗМОЖНО к этой серии прилепим дубляж от ОРТ, хотя как я уже и говорил мне наша озвучка нравится больше-)))

По-моему, перевод и озвучка ОРТ объективно в разы лучше, и тут даже спорить или доказывать что-то было бы просто нелепо. Поэтому, если она у тебя есть, прилепи ее, пожалуйста. Уверен, многие выскажут слова благодарности. Спасибо.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"

Bunny
поддерживаю. все помнят переводы детства, у всех самые яркие воспоминания связаны именно с самым первым переводом мультфильма.
новая озвучка очень хороша, но конечно хочется услышать ТУ САМУЮ озвучку

так же многие признают, например, что Черепашки ниндзя в озвучке 2х2 в разы лучше ЕАшных черепах. Мне, выросшему на кассетах ЕА, тяжело привыкнуть к переводу 2х2. хорошо, но не то....

Тоже поддерживаю, есть есть озвучка ОРТ, прелепите ее пожалуйста. Хотелось бы что бы перевод и озвучка продолжались. Надеюсь вы продолжите переводить этот мультсериал.

_________________
Каждый человек способен на многое, но не каждый знает, на что он ​способен

Значит надо искать ТУ САМУЮ!


Ты вроде тоже должен быть в курсе.
А перевели и озвучили неплохо! И надо продолжить.
Я подготовил следующие 3 серии на перевод LostCondomу, но он ответил, что ему неудобно на Народ и размер по 750-780Мб для него слишком большой. Надо все это как-то уладить и продолжить.
Давайте переведет кто-то из ваших(я дам ссылки), проект ведь все-равно совместный. Или вы хотите его делать сами(одни).

multmir
А если будут уже рипы маленького размера, LostCondomу будет удобно качать и переводить? И переводит он его на слух или по субтитрам английским?

Даже не знаю. Он чего-то вообще пропал. А переводил он на слух, субтитров там вроде не было.

Спасибо