| Cartoons https://cartoons.forumenko.com/ |
|
| Мультсериалы Disney https://cartoons.forumenko.com/topic833.html |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | ALEKS KV [ 10-12, 17:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Мультсериалы Disney |
Многие наверное знают, что диснеевские мультсериалы транслировались в двух переводах Старый и Нева. У меня тут назрело несколько вопросов. 1) В каком переводе показывали мультсериалы - Алладин, Утиные Истории, Русалочка, Чип и Дейл, Приключения Винни Пуха, Чудеса на Виражах по ОРТ в 1998-2004 Годах? 2) К каким мультсериалам сейчас разыскивается старый перевод? (Дома куча кассет записанных с ОРТ с этими мультам и есть подозрения, что там старый перевод) Известные переводы: Тимон и Пумба - Нева-1 101 Далматинец - Нева-1 P.S. Поправьте если из перечисленных выше мультов, какието не дублировались старым переводом. |
|
| Автор: | Bunny [ 10-12, 18:37 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Второй вопрос интересный. Я, кстати, создавал похожую тему. |
|
| Автор: | ElmoSP [ 10-12, 18:47 ] |
| Заголовок сообщения: | |
"Нева" дублировала некоторые недоозвученные ранее серии + те, к которым, по слухам, был утерян старый перевод. "Тимон и Пумба", "101 далматинец" изначально были дублированы "Невой" ("Нева-1" - это старое название студии "Невафильм") |
|
| Автор: | ALEKS KV [ 10-12, 19:10 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Такс значит Тимон и Пумба, 101 Далматинец были только в переводе Невы. Значит можно считать, что Тимон и Пумба на торрентах собран полностью. 101 Далматинец там вроде как нехватает каких то серий. Сейчас обновлю 1 сообщение. |
|
| Автор: | Dr.Manhattan [ 10-12, 19:38 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Аладдин, Русалочка, Утиные Истории, Чип и Дейл, Винни-Пух, Чудеса на Виражах насколько я знаю есть в "старом" переводе, потому как сам скачивал. Исключения составляли только 6-8 серий Утиных историй, которые переводила Нева (и Гланц), последние 24 серии Чипа и Дейла кажется, и 21-65 серии Чудес на Виражах...всё остальное в старых дубляжах. Аладдин 100% есть. Тимон и Пумба у Диснейджаза весь но в каком переводе пока не знаю. 101 Далматин крутили по многим каналам (ОРТ, СТС) и какой там перевод не знаю. До сих пор вроде крутят по СТС. И серии в инете не все... |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|