| Cartoons https://cartoons.forumenko.com/ |
|
| Набор в группу cartoons'a https://cartoons.forumenko.com/topic671.html |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | deman [ 21-07, 11:46 ] |
| Заголовок сообщения: | Набор в группу cartoons'a |
Внимание!!! Ведется набор релиз-группу "Cartoons" Нужны: - Переводчики. Требования: Способность перевода на слух по голосу, знание сленга. - Специалисты по сабам Требования: Способность грамотно накладывать русский текст на видео. По всем вопросам обращаемся ко мне в личку, или отписываемся здесь. |
|
| Автор: | JonEA [ 21-07, 11:58 ] |
| Заголовок сообщения: | |
специалист по сабам я как понил нужно будет тайминг редактировать, если его нет то делать самому так? и еще сабы как файл srt нужен будет или вшивать его в видео? |
|
| Автор: | ALEKS KV [ 21-07, 12:04 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Умею делать сабы. И вшитые и внешние в формате ASS. |
|
| Автор: | deman [ 21-07, 12:13 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Женя писал(а): специалист по сабам
я как понил нужно будет тайминг редактировать, если его нет то делать самому так? и еще сабы как файл srt нужен будет или вшивать его в видео? Будет обычный перевод в формате Word, и из этого текста уже надо будет делать тайминг. Сабы нужны будут как файл str, вшивать ничего не надо. В принципе можно и в другом формате, главное чтобы нашим ребятам было удобно озвучивать. |
|
| Автор: | JonEA [ 21-07, 12:31 ] |
| Заголовок сообщения: | |
deman я согласин |
|
| Автор: | deman [ 21-07, 12:53 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Отлично, тогда я тебе скоро отпишу все в ЛС. |
|
| Автор: | Niflung [ 24-09, 00:44 ] |
| Заголовок сообщения: | |
deman Я могу попробовать спец.по сабам.Так что записывай мну тоже[/b] |
|
| Автор: | deman [ 24-09, 12:54 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Специалисты по сабам нашлись. Это наши 2 новых модератора Женя и ALEKS_KV, поэтому они больше не требуются. Но переводчики очень нужны, вакансия все еще открыта-)) чем больше людей будут мне помогать с переводом тем быстрее пойдут у нас дела. |
|
| Автор: | Niflung [ 24-09, 16:14 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Если была б вакансия по сабам тоды б я пошел,а так у мну с англйский плохо:( |
|
| Автор: | JK-NMT [ 19-12, 21:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Переводчики нужны только с английского? |
|
| Автор: | deman [ 19-12, 22:44 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Да, только с английского. Если есть желание пиши мне в личку все подробно расскажу. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|