| Cartoons https://cartoons.forumenko.com/ |
|
| Пчела Майя https://cartoons.forumenko.com/topic623.html |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Bunny [ 10-06, 20:30 ] |
| Заголовок сообщения: | Пчела Майя |
Сейчас по "Теленяне", к моему удивлению, крутят "Пчелу Майю". Кто-нибудь может записать этот м/с, а потом сделать релиз? Конечно же, на торрентсах есть некоторые серии, но не все и, кажется, не в "останкиновском" дубляже. |
|
| Автор: | Алексис [ 10-06, 21:40 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Bunny Она там в останкинском дубляже??? Фигасе, будем надеяться, что кто-нибудь запишет. |
|
| Автор: | kinaman [ 10-06, 23:01 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Bunny, в останкинском дубляже??? Ты хочешь сказать, там Клюквин озвучивает половину персонажей? У них же по идее ни фига не сохранилось, кроме диснеевских мультов... P.S. Чуть не упал. |
|
| Автор: | kinaman [ 10-06, 23:13 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Коммент с форума Теленяни: "Перевод данного мультсериала немного другой, нежели тот, что был когда его показывали на канале ОРТ в 1993 или 1994 году, в частности, заглавную песню про пчёлку Майю перевели, а тогда, насколько я помню, перевода песни не было и она звучала в оригинале." Блин, Bunny, перепугал всех. 
|
|
| Автор: | Bunny [ 10-06, 23:32 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я не был уверен, в каком дубляже там крутят м/с, думал в "останкиновском". Но все же это лучше, чем ничего. Никто записать не может?
|
|
| Автор: | Folkrocker [ 11-06, 09:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
На торрентсах, кажется, не в останкинском дубляже, а рипы с лицензионных кассет. Останкинский - я помню, что он был, отделные кадры помню... а звук как из головы вылетел! Но всё равно надо бы записать. |
|
| Автор: | Bunny [ 11-06, 12:03 ] |
| Заголовок сообщения: | |
На торрентсах не останкиновский точно, к сожалению. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|