Cartoons
https://cartoons.forumenko.com/

В каком переводе вы посмотрели бы мультсериал?
https://cartoons.forumenko.com/topic25.html		 Страница 1 из 1
Автор:  dr.Titus [ 09-08, 12:57 ]
Заголовок сообщения:  В каком переводе вы посмотрели бы мультсериал?
В каком переводе вы хотели бы посмотреть мультсериал 'Макрон-1'? В закадровом одноголосом перводе от телеканала 2x2? В любом другом переводе? Без перевода? Пожалуйста проголосуйте :arrow:
Автор:  mig'95 [ 09-08, 19:40 ]
Заголовок сообщения: 
Проголосовал как обычно.. Убеждения я меняю с большим трудом :)
(я за любой приличный перевод)
Автор:  deman [ 09-08, 20:55 ]
Заголовок сообщения: 
А я очень хочу посмотреть его в переводе от 2x2!
Автор:  Wolf Julia [ 14-08, 13:34 ]
Заголовок сообщения: 
На самом деле лучше всего посмотреть все варианты.
Конечно самый хороший - это в озвучке дважды два.
Однако если смотреть русскую озвучку Гошогуна, то объясняются некоторые непонятности которые удивляют в амереканской нарезке. Хотя соглашусь что "Как это красиво" "Как это не красиво" в речи Бандла через фразу - задалбливает. Как и навязчивое желание Реми выйти замуж.

В этом смысле американцам надо конечно же сказать спасибо за упрощенный и более прикольный перевод.

Но на мой взгляд они совершенно зря вырезали сражение его Высочества с Макстаром... под классическую музыку. У японцев это смотрится обалденно.

Саунтрек привычней русскому слуху "ма-ма-ма-ма-кро-оне"
Автор:  orgtex [ 09-07, 20:00 ]
Заголовок сообщения: 
А по мне в любом можно, главное, чтобы четко и понятно было.
Автор:  Cyrix_DX40 [ 11-09, 15:18 ]
Заголовок сообщения: 
предпочёл бы в переводе 2x2... макрон запомнился именно в этом переводе...
Автор:  pticelov [ 23-11, 19:50 ]
Заголовок сообщения: 
2x2!! Однозначно! =)
Автор:  katy [ 06-03, 13:38 ]
Заголовок сообщения: 
точно!! только 2х2! вот бы с ними какое нибудь соглашение заключить,чтоб они мультиками со своим перевод поделились! :razz:
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/