Cartoons

"Космический Рыцарь и Звездные Шерифы"
("Saber Rider and the Star Sheriffs" / 1984,1987)




УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА - если у Вас или Ваших знакомых есть на видеокассетах этот сериал, записанный с телеканала 2x2 (с русским переводом), обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru


Условные обозначения:

ЖИРНЫМ ШРИФТОМ - выделенны серии, которые имеются у нас в наличии.

Первая цифра - это номер серии в варианте, показанном по телеканалу 2x2.
Вторая цифра - это номер серии в Американском варианте.
Третья цифра - это номер серии в Немецком варианте.
Четвертая цифра - это номер серии в Японском варианте.

(Спасибо Irisk'е за перевод немецких названий)

Rus-USA-Ger-Jap

01 - 01 - 01 - 01 - Звездные шерифы / Star Sheriff Round Up / Die Star Sheriffs
02 - 02 - 26 - no - Командование кавалерии / Cavalry Command / Das Kavallerie Oberkommando
03 - 03 - 27 - no - Месть Джесси / Jesseрs Revenge / Jesses Rache
04 - 04 - 02 - 02 - Новый знакомый - игуана / Iguana Get To Know You / Der Vierbeinige Freund
05 - 05 - 15 - 14 - Маленький друг / Little Hombre / Der Kleine Freund
06 - 06 - 22 - 21 - Самое грандиозное представление на новой границе / Greatest Show On The New Frontier / Nur Zirkus Mit Dem Zirkus
07 - 07 - 03 - 03 - Маленький помощник / Little Partner / Der Kleine Grosse Held
08 - 08 - 04 - 04 - По прозвищу Забияка / Brawling Is My Calling / Der Wolf Im Schafspelz
09 - 09 - 08 - 08 - Дикие кони не смогут унести меня прочь / Wild Horses Couldn't Drag Me Away / Wilde Pferde
10 - 10 - 17 - 16 - Замок Горного Тумана / The Castle Of The Mountain Haze / Das Schloss Der Nebelberge
11 - 11 - 43 - 41 - О, Боже! Динозавры! / Oh Boy! Dinosaurs! / Der Umweltplanet
12 - 15 - 34 - 31 - Джесси Блю / Jesse Blue / Der Ueberlaeufer
13 - 12 - 24 - 24 - Четырехлистный клевер / Four Leaf Clover / Die Geiseln
14 - 13 - 20 - no - Народ Шотландии / The Highlanders / Die Highlander
15 - 16 - 05 - 05 - Сражение в Цимаронском ущелье / Show Down At Cimarron Pass / Entscheidung Am Cimarron Pass
16 - 17 - 13 - no - Сабля и томагавк / The Saber And The Tomahawk / Blutsbrueder
17 - 18 - 28 - no - Все, что блестит / All That Glitters / Goldfieber

Позволь я помогу со списком серий.
Вот отличный ресурс на этот счет http://www.zeichentrickserien.de/saber.htm
Как видишь немцы выпускали сериал пытаясь сохранить последовательность японского оригинала, хотя у них был американский монтаж.

Спасибо! Воспользуюсь

Tак, а где их, то есть 'Звездные шерифы / Star Sheriff Round Up / Die Star Sheriffs' все 52 серии можно скачать?

Здесь я тока ОСТ нашел

Все 52 серии реально найти только на немецком.
На английском, если считать все что выходило на VHS и DVD, где-то 15-20 серий.
Вроде все что выходило на DVD на английском можно найти в торренте.
Ну а на русском пока только 18-я серия, здесь на форуме или в муле (но там пока тяжело скачать иногда тока 1 источник появляется (это я:))

На одном из трекеров добрая душа обещает выложить Sei Jushi Bismark (Saber rider & Stars sherifs) R2J no sub (9 DVD).
Я намерена скачать. Если пригодится в работе - с удовольствием поделюсь.
PS: Естественно, при условии, что человек не передумает. Будем надеяться.

Наверное, в работе над европейской версией сериала японская версия слабо поможет, ибо там совершенно другой монтаж. А европейская версия есть в очень хорошем качестве. Впрочем, все равно интересно

Зато Бисмарк имеет ремастенное видео. Хотя сюжет реально совершенно другой. Теоретически видео можно использовать в совпадающих сериях, но есть серии полностью отрисованные в америке, а их качество даже двд изданиях неважное.

Для того, чтобы разговор был предметным, хорошо бы посмотреть на этого ремастеренного Бисмарка. Хотя у меня на двд есть одна серия (или отрывок). Особого ремастера я там что-то не заметил...

dr.Titus
Та одна серия шла как бонус на немецких дисках с Saber rider - исходник видать у них тот же был, что и на основные серии.

http://www.ue.bostream.se/c9490/pyo/remaster/
Сабж в списке, там конечно иногда ошибаются, но в основном список верен.

Ответ на это один - надо посмотреть

Кстати, на Demonoid.com добрая душа выложил несколько DVDRip-ов, американских.
Качество приличное:
Video: XVID 640x480 29.97fps
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps

По-моему, там есть что-то, чего нет ещё у вас. Может, пригодится.

Ep01.Star.Sheriff.Round.Up
Ep02.Cavalry.Command
Ep03.Jesse's.Revenge
Ep04.Iguana.Get.To.Know.You
Ep05.Little.Hombre
Ep06.The.Greatest.Show.On.The.New.Frontier
Ep07.Little.Pardner
Ep15.Jesse.Blue
Ep19.Sole.Survivor
Ep22.Famous.Last.Words
Ep23.Sharpshooter
Ep24.The.Monarch.Supreme
Ep31.Bad.Day.At.Dry.Gulch
Ep52.Happy.Trails

Если вы внимательно посмотрите на список серий, то заметите, что к этим сериям у нас есть оригинальные NTSC-DVD. К слову сказать, эти рипы, которые на демоноиде, сделаны посредственно, с неправильным фрейм-рейтом (29.97fps), изображение дергается. В общем интереса не имеют. Но все равно спасибо за информацию

Добрый человек на asiandvdclub.org выложил первый диск Бисмарка. Кого интересует - могут присоединяться

Также на demonoid.com другой добрый человек выложил RIP-самоделку всех 52 серий американского варианта (видео в массе с германских DVD, аудио приклеил с TV). Качество не указал, скачаем, посмотрим. Но если кого-то заинтересует - также милости просим.

Наличие ангийской озвучки на все серии радует, учитывая что весь он у нас показан не был.

С японским же двд работы дофига будет. 1 Он интерлейсный, нужен инверс телесин.
2. Монтаж сцен в сериях там другой. Нужно перемонтировать. +Некоторые серии были нарисованы в америке. В японском варианте их нет.
3. Если пытаться восстановить заставку и закрывающие титры надо искать подходящий шрифт.

Словом если и делать такой объем работы то релизить надо не только ави но и высоко-битрейтные двд.